Schedule & News : スケジュール＆ニュース
2003/05/16
From Stefan and Paatos.
I can tell that both the concerts with Porcupine Tree was succesfull. During this summer will we record a Linda Perhacs song for a tribute 7' inch. Steven Wilson (Porcupine Tree) and Mikael Akerfeldt (Opeth) will record one song and Paatos the other song.
Paatos will perform live two times this summer. First at the Freakshow Artrock Festival (http://www.artrock-festival.de/) in Wrttzburg, Germany on the 14th of June. and at the rock club the Spirit of 66 (http://www.spiritof66.com/) in Verviers, Belgium on the 15th of June.
|
2002/10/23
デビューＣＤ!!
２００２年１０月７日にPAATOSの最初のＣＤ「TIMELOSS」が
発売されました。
もしも入手できなければ、http://www.stockholmrecords.se/で
購入できるでしょう。
Their First CD !
Patoos first album out 7/10 2002
Paatos first album 'Timeloss' is being released in Sweden on the 7th of
October. If you can't find it in your record store contact Stockholm Records
at: http://www.stockholmrecords.se/
|
2002/10/10
１０月７日にPAATOSは、'Kulturbro'フェスティバルにて
コンサートを行いました。 ▼当日の様子はこちらで
+Schedule
next live performance 7/10 2002
Patoos next live performance will take place at the 'Chorus' in Ystad at the
festival 'Kulturbro' the 7th of October.
|
2002/09/30
PAATOSのファーストCD "TIMELOSS"が、スゥエーデンの
ユニバーサルから１０月７日にリリースされます。
"BIG NEWS"
PAATOS will release their first album "TIMELOSS".
The 7th of October is the releasedate.
Stockholm Records / Universal is the releasing company.
|
2002/09/30
９月２９日に、メンバーのステファン・ディムルさんからメールが来ました。
昨日のコンサートは、すごくうまくいった。
７００人位来たね。
コンサートの模様は、スウエーデンの国営放送で
すぐに放送されるそうです。
"Yesterday did we have our concert.
It was very successfull.
Around 700 people had come to the concert.
The public radio of Sweden did record the whole concert so it will soon be broadcasted in Sweden.
Other bands that was playing: OPETH, RAGING SLAB, SONS OF CIRUS and AUDIONOM."
|
2002/09/28
ストックホルムのシュレインクラブでライブを予定。
デビューアルバムからの曲を演奏する予定。
当日の共演は、OPETH。
We will perform live at the SHRINE club in Stockholm the 28th of September. By then will we hopefully have the debut album out. We will perform on the Shrine club the same evening as OPETH which is a big honour for us.
|
2002/09/01
Paatos は新アルバムのミックスを終了しました。
そろそろマスタリングが終わった頃でしょう。
Paatos finnish the mix of the new album. And they will go to the mastering studio for the final polishing.
|
Lasse Hollmer + Paatos |
|
