PAATOS HOMEPAGE 2

Message パートスからのメッセージ

IT IS WITH BIG EXCITEMENT WE ARE GIVE THE JAPANESE PEOPLE TO VERY FIRST OPTION TO LISTEN TO THE MUSIC OF PAATOS. I HOPE YOU WOULD LIKE TO HEAR SOME MORE IN THE FUTURE. YOURS.
Stefan Dimle

パートスからのメッセージは、ベーシストのステファンさんから。
「日本の人々にとても早い段階でパートスの曲を聴いてもらえることは、非常にうれしいことです。近い将来には、もっともっと聞いてもらえることを望んでいます。
よろしくね♪」　ステファン・ディミール

ステファンさんと知り合ったのは、１９９４年にスゥエーデンで開かれたプログレ・フェスティバルでストックホルムに行ったときだった。ストックホルムでプログレ関係のレコード屋といえば、レーベルも持っているメロトローネ。その時の彼は、メロトローネのマネージャー、ディレクターだったと思う。そしてフェスティバルでお目当てバンドのひとつだった、ランドバークのベーシストとしても知り合った。それから何度か会っているのだけど、今度のバンドはよりフィールドを広げたスゥエーディッシュ・ミュージックになっている。スゥエーデンは、おそらくプロのミュージシャンの人口比率が世界一ではないかと思うくらいに、いろ～んな人たちが本当にオリジナルな音楽をやっている状況があって、そこが面白くて仕方ないのだけど、このパートスも今非常に注目しているバンドです♪　ちなみにこの写真は、ステファンさんが２００１年の４月に来日した時に、うちのスタジオでボクが撮影したものです(^^)>

（解説・意訳　高原光輝）

Sample Sound　"Tea"