Discography

 "TIMELOSS"

 Sensor
 Hypnotique
 Tea
 They are Beautiful
 Quits


 http://www.stockholmrecords.se/

 "Perception"

Once , I heard a song - sung by a Man - who just had lost his voice.
Please sing your silent song ,the wind gets strong - when blowing through you

His words were salty, bitter & obsessed
His words were everything - that I 've ever felt

Once I had a dream : I could not see - It was so beautiful

MEL

Maybe, I 'll close my eyes -I'll do it twice - theres nothing much to see. . .

DUB

And as it ends : I throw my voice away

After a quiet "goodbye"
I slowly close my eyes. . .
OUT

Words by Ricard Nettermalm




知覚

一度、歌を聴きました、ある男が歌っていたのです。。。声を失ったばかりの男が
どうぞあなたの沈黙の歌を聴かせてください。あなたを通り抜けると、風は強くなるのだから

彼の言葉は塩辛く、苦く、そしてとり憑かれていた。。。
彼の言葉はすべてでした、そう私が触れてきた、すべてだったのです

一度、夢を見ました、目で見ることは出来なかったけど。。。なんと美しかったことでしょう

もしかしたら、目を閉じたときに見えるかも知れない。。。私は2回試してみました。。。もう何も見えなかったです

終わりがやって来たときには、きっと私も声を捨ててしまいます

沈黙で語られた"別れの言葉"の後で、私はゆっくりと目を閉じていくのです。。。


北欧の叙情派の音楽といえばいいでしょうか? とってもせつない、そしてとても熱い想い。せつせつと歌い上げる女性ボーカル、静かに静かに盛り上がっていく演奏。ベテランのミュージシャンたちならではの、音楽世界だと思う。ビョーク、カーディガンズ、最近の北欧圏から出て世界で活躍してるミュージシャンと、非常に強く通底した"音楽の力"を感じます。サウンド・サンプルを是非お試しくださいね♪

(解説・意訳 高原光輝)

Sample Sound "Tea"
SKY-SEA Inc.
Copyright 2001 Sky-Sea Inc. All right resreved.